La première édition dans la langue de Shakespeare était en 1971, ce qui fait 5 décennies, en 2021, pour ce livre. Mais l’édition traduite en 2021 date en fait de 2018. Un de nos membres associés en a eu un en cadeau pour les fêtes, et il voulait savoir ce que nos directeurs en pensaient vu que nous n’avons jamais eu la version en français, la maison d’édition de la traduction semble fermé, nous sommes sans nouvelles d’eux depuis des mois. Les livres de ces deux auteurs nous les recevons directement d’Europe depuis des années.
Voici un peu ce qu’en dit, le site des libraires le groupe d’Amélie. Peu de livres sur le vin peuvent être qualifiés de classiques, mais la première édition de L’Atlas mondial du vin est entrée dans l’histoire de l’édition en 1971. Il est reconnu par la critique comme l’ouvrage de référence sur le vin le plus essentiel et le plus fiable. Cette huitième édition permettra aux lecteurs, anciens et nouveaux, de se familiariser avec le monde du vin. Voici notre critique, je résume 4 de nos directeurs, c’est un beau livre, de qualité. Mais nous nous ne comprenons pas du tout qu’il n’y a aucune ligne sur les vins québécois, cela fait 40 ans qu’il y a du vin au Québec. La maison d’édition aurait du leur dire , d’autant plus qu’il y a une photo en hiver d’un vignoble québécois de Montérégie dans les photos. Pour les vins canadiens une seule page sur les vins de l’Ouest et une autre sur les vins de la province voisine l’Ontario. Ensuite cela tombe sur les vins des états de Washington et de l’Oregon. Cela manque un peu de sérieux, il y a plus de 150 vignobles au Québec .
Le guide en anglais est aussi disponible mais il est nettement plus cher. Un peu le monde à l’envers. A vous de voir, idéalement passez le voir en magasin, pour voir si cela vous convient. Il n’est même pas sur le site de l’éditeur.
https://www.leslibraires.ca/livres/l-atlas-mondial-du-vin-8e-hugh-johnson-9782896546800.html
Ajouter un commentaire